-
1 Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
conj.set phr. ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur, Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
-
2 быть в здравом уме
vgener. avoir conserver sa tête, avoir toute sa tête, être sain d'esprit, avoir toute sa raison, conserver sa lucidité -
3 быть в здравом уме и твёрдой памяти
Dictionnaire russe-français universel > быть в здравом уме и твёрдой памяти
-
4 быть не в своём уме
v -
5 в уме
prepos.gener. mentalement -
6 вы в своём уме?
prongener. vous rêverez! -
7 голодной куме лишь хлеб на уме
adjset phr. homme affamé ne pense qu'à painDictionnaire russe-français universel > голодной куме лишь хлеб на уме
-
8 держать в уме
vgener. retenir -
9 на уме
prepos.gener. en tête -
10 находясь в здравом уме и твёрдой памяти
Dictionnaire russe-français universel > находясь в здравом уме и твёрдой памяти
-
11 не в своём уме
-
12 он не в своём уме
-
13 он оставался в здравом уме до самого конца
Dictionnaire russe-français universel > он оставался в здравом уме до самого конца
-
14 перебирать в уме
-
15 себе на уме
-
16 совершающийся в уме
-
17 считать в уме
vgener. calculatrice de tête, calculer de tête, compter de tête -
18 считать в уме от 1 до 20
vDictionnaire russe-français universel > считать в уме от 1 до 20
-
19 цифра в уме
nmath. retenue -
20 быть в здравом уме и твёрдой памяти
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть в здравом уме и твёрдой памяти
См. также в других словарях:
Уме-саамский язык — Страны: Норвегия, Швеция Общее число говорящих: около 10 … Википедия
Уме-Эльв — Ume älv Характеристика Длина 460 км … Википедия
уме́ньшить(ся) — уменьшить(ся), уменьшу, уменьшишь, уменьшит(ся); пов. уменьши … Русское словесное ударение
уме́ть — умею, умеешь; деепр. умея и (прост.) умеючи; несов., обычно с неопр. Обладать умением делать что л. благодаря знаниям или навыку к чему л. Вы верхом, конечно, умеете ездить? Умею. Тургенев, Вешние воды. Постой! Не вытаскивайте его [налима] зря,… … Малый академический словарь
уме́рить — умерить, умерю, умеришь, сов … Русское словесное ударение
Уме-Эльв — (Ume älv), река в Швеции. 450 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км2. Истоки в Скандинавских горах, пересекает плоскогорье Норланд, впадает в Ботнический залив Балтийского моря. Средний расход воды 510 м3/с. ГЭС. Сплавная. Близ устья порт Умео. * *… … Энциклопедический словарь
уме́лец — умелец, умельца … Русское словесное ударение
Уме недозрелый, плод недолгой науки! — Из начала первой сатиры «На хулящих учения. К уму своему» (1729) русского поэта Антиоха Дмитриевича Кантемира (1708 1744), которая до своей первой публикации (1762) ходила только в списках: Уме недозрелый, плод недолгой науки! Покойся, не… … Словарь крылатых слов и выражений
УМЕ-ЭЛЬВ — река в Швеции. 450 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км². Истоки в Скандинавских горах, пересекает плоскогорье Норланд, впадает в Ботнический зал. Балтийского м. Средний расход воды 510 м³/с. ГЭС. Сплавная. Близ устья порт Умео … Большой Энциклопедический словарь
уме́ньшенный — уменьшенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
уме́ренно — умеренно, нареч … Русское словесное ударение